Schmalz

n; -es, kein Pl.; vom Schwein: lard; vom Braten: dripping; Schmalz auslassen render down fat (oder dripping[s]); Schmalz in den Knochen haben umg. have plenty of brawn; das hat viel Schmalz gekostet umg. that took a bit of muscle

—

Schmalz2

m; -es, kein Pl.; umg. (Sentimentalität) schmaltz; ein Film / Lied mit viel Schmalz a very schmaltzy film / song; das Stück ist der reinste Schmalz the play is pure schmaltz

* * *

das Schmalz

(Fett) lard;

der Schmalz

(Sentimentalität) schmaltz

* * *

Schmạlz I [ʃmalts]

nt -es, -e

1) fat; (= Schweineschmalz) lard; (= Bratenschmalz) dripping (Brit), drippings pl (US)

2) (= Ohrenschmalz) earwax

II

m -es, no pl (pej inf)

schmaltz (inf)

* * *

Schmalz¹

<-es, -e>

[ʃmalts]

nt KOCHK dripping; (vom Schwein) lard

Schmalz²

<-es>

[ʃmalts]

m kein pl (pej fam) schmaltz fam, sentimentality

* * *

I

das; Schmalzes (SchweineSchmalz) lard

II

der; Schmalzes (abwertend) schmaltz (coll.)

mit viel Schmalz — with plenty of slushy or soppy sentimentality (coll.)

* * *

Schmalz¹ n; -es, kein pl; vom Schwein: lard; vom Braten: dripping;

Schmalz auslassen render down fat (oder dripping[s]);

Schmalz in den Knochen haben umg have plenty of brawn;

das hat viel Schmalz gekostet umg that took a bit of muscle

Schmalz² m; -es, kein pl; umg (Sentimentalität) schmaltz;

ein Film/Lied mit viel Schmalz a very schmaltzy film/song;

das Stück ist der reinste Schmalz the play is pure schmaltz

* * *

I

das; Schmalzes (SchweineSchmalz) lard

II

der; Schmalzes (abwertend) schmaltz (coll.)

mit viel Schmalz — with plenty of slushy or soppy sentimentality (coll.)

* * *

-e m.

corniness n.

lard n.